زیاده‌خواهی، شما را به خود مشغول [و از یادِ پروردگار غافل] ساخت
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
افزون طلبی شما را به خود مشغول (و غافل) ساخته است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای مردم- بالیدن به اموال و فرزندان، شما را از طاعت الله بازداشت.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

تكاثر

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

افزون طلبی شما را به خود مشغول (وغافل) ساخته است.
— Farsi - Persian translation