Sahifeler (amel defterleri) açıldığı zaman.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sahifeler (amel defterleri) açıldığı zaman.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Amellerin yazılı olduğu) defterler açıldığında,— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Herkes amel defterini okusun diye, kulların amel defterleri açıldığı zaman.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationوَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡAmel defterleri açildiginda,
— Diyanet Isleri - Turkish translationوَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡAmel defterleri açıldığı zaman;