سورة التكوير

الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال

ترجمة معاني سورة التكوير باللغة الإنجليزية من كتاب الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال

المنتدى الإسلامي

الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال

المنتدى الإسلامي

الناشر

المنتدى الاسلامي

الذهاب لصفحة الكتاب
آية رقم 1
ﭙﭚﭛ ﭜ ​
(1) When the sun is wrapped up [in darkness]
آية رقم 2
ﭝﭞﭟ ﭠ ​
(2) And when the stars fall, dispersing,
آية رقم 4
ﭥﭦﭧ ﭨ ​
(4) And when full-term she-camels[1865] are neglected
[1865]- Those ten months pregnant and nearing delivery. This verse alludes to distraction from the most valued of possessions.
آية رقم 5
ﭩﭪﭫ ﭬ ​
(5) And when the wild beasts are gathered
آية رقم 6
ﭭﭮﭯ ﭰ ​
(6) And when the seas are filled with flame[1866]
[1866]- Or "when the seas have overflowed [into each other]."
آية رقم 7
ﭱﭲﭳ ﭴ ​
(7) And when the souls are paired[1867]
[1867]- With another like soul. It can also mean "joined" (with their groups or sects).
آية رقم 8
ﭵﭶﭷ ﭸ ​
(8) And when the girl [who was] buried alive is asked
آية رقم 10
ﭽﭾﭿ ﮀ ​
(10) And when the pages[1868] are spread [i.e., made public]
[1868]- On which are recorded the deeds of all people.
آية رقم 11
ﮁﮂﮃ ﮄ ​
(11) And when the sky is stripped away
آية رقم 13
ﮉﮊﮋ ﮌ ​
(13) And when Paradise is brought near,
آية رقم 14
ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​
(14) A soul will [then] know what it has brought [with it].[1869]
[1869]- i.e., all of one's deeds from worldly life, which have accompanied the soul to the Hereafter.
آية رقم 15
ﮒﮓﮔ ﮕ ​
(15) So I swear by the retreating stars -
آية رقم 16
ﮖﮗ ﮘ ​
(16) Those that run [their courses] and disappear [i.e., set]
آية رقم 17
ﮙﮚﮛ ﮜ ​
(17) And by the night as it closes in[1870]
[1870]- An alternative meaning is "as it departs."
آية رقم 18
ﮝﮞﮟ ﮠ ​
(18) And by the dawn when it breathes [i.e., stirs]
آية رقم 19
ﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​
(19) [That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a word [conveyed by] a noble messenger [i.e., Gabriel]
آية رقم 20
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​
(20) [Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],
آية رقم 21
ﮭﮮﮯ ﮰ ​
(21) Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.
آية رقم 22
ﮱﯓﯔ ﯕ ​
(22) And your companion [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ) ] is not [at all] mad.[1871]
[1871]- Literally, "possessed by jinn."
آية رقم 23
ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​
(23) And he has already seen him [i.e., Gabriel] in the clear horizon.[1872]
[1872]- i.e., the eastern horizon, where the sun rises. See footnote to 53:6
آية رقم 24
ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​
(24) And he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] is not a withholder of [knowledge of] the unseen.[1873]
[1873]- Prophet Muḥammad (ﷺ) did not withhold that knowledge of the unseen which Allāh had revealed to him in the Qur’ān.
آية رقم 25
ﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​
(25) And it [i.e., the Qur’ān] is not the word of a devil, expelled [from the heavens].
آية رقم 26
ﯧﯨ ﯩ ​
(26) So where are you going?[1874]
[1874]- In your denial of the Qur’ān and in your accusations against the Prophet (ﷺ). The meaning is essentially "Surely, you have strayed far from Allāh's path."
تقدم القراءة