سوگند به ستارگانی که [به جایگاه خود] بازمی‌گردند،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس سوگند به شارگانی که باز می‌گردند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
الله به ستارگان پنهان قبل از پدیدار گشتن در شب سوگند یاد فرمود.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

پس سوگند به شارگانی که باز می گردند.
— Farsi - Persian translation