بیتردید، این [قرآن، سخن الله است که ابلاغش به پیامبر، بر عهدۀ] فرستادهای بزرگوار [=جبرئیل] است؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بیگمان این (قرآن) سخن فرستادۀ بزرگوار (= جبرئیل) است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که قرآن نازلشده بر محمد صلی الله علیه وسلم بهطور قطع کلام الله است که فرشتهای امانتدار به او رساند، یعنی جبرئیل علیه السلام، که الله او را بر آن امین قرار داد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖبی گمان این (قرآن) سخن فرستادۀ بزدگوار (= جبرئیل) است.