(20) [Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 20. Owner of power, (and high rank) with (Allâh), the Lord of the Throne,
— الترجمة الإنجليزية
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

Owning power, established in the Providence of The Owner of the Throne,
— Dr. Ghali - English translation
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

Owner of power, and high rank with (Allah) the Lord of the Throne,
— Muhsin Khan - English translation
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne,
— Pickthall - English translation
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,
— Yusuf Ali - English translation
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],
— Sahih International - English translation
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

(81:20) one mighty5 and held in honour with the Lord of the Throne;
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

who possesses great strength and is held in honour by the Lord of the Throne––
— Abdul Haleem - English translation
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

the one possessing power and a high status with the Lord of the Throne,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

full of power, held in honour by the Lord of the Throne,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

full of power, held in honour by the Lord of the Throne,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
extremely powerful, highly revered with the Lord of the Throne,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
20. One who possess strength and great rank in the sight of the Lord of the Throne, may He be glorified.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
who enjoys a secure position with the Lord of the Throne.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي