وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ

Ваш товарищ (Мухаммад) не является одержимым.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ

Посланник Аллаха к вам, с которым вы дружили и знали его рассудительность, вовсе не одержим.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ

И соплеменник ваш (о, жители Мекки) [пророк Мухаммад] не является одержимым:
— Abu Adel - Russian translation
22) Мухаммад ﷺ, находящийся с вами неразлучно, и разумность, верность, и правдивость которого вам известны, не является бесноватым, как вы наговариваете на него.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم