این [قرآن] چیزی جز پند و اندرز برای جهانیان نیست.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
این (قرآن) چیزی جز پند و اندرز برای جهانیان نیست.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
قرآن جز یادآور و اندرزی برای جن‌ها و انسان‌ها نیست.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

این (قرآن) چیزی جز پند واندرز برای جهانیان نیست.
— Farsi - Persian translation