برای هر یک از شما که بخواهد راه راست [حق را] در پیش گیرد.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
برای کسی از شما که بخواهد راه راست در پیش گیرد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
برای هر یک از شما که بخواهد راه حق را به‌درستی در پیش گیرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

برای کسی از شما که بخواهد راه راست درپشین گیرد.
— Farsi - Persian translation