(28) For whoever wills among you to take a right course.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 28. To whomsoever among you who wills to walk straight.
— الترجمة الإنجليزية
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

For whomever of you who decides to go straight;
— Dr. Ghali - English translation
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

To whomsoever among you who wills to walk straight,
— Muhsin Khan - English translation
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

Unto whomsoever of you willeth to walk straight.
— Pickthall - English translation
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

(With profit) to whoever among you wills to go straight:
— Yusuf Ali - English translation
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

For whoever wills among you to take a right course.
— Sahih International - English translation
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

(81:28) for everyone of you who wishes to follow the Straight Way;2
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

for those who wish to take the straight path.
— Abdul Haleem - English translation
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

for the benefit of any one from among you who intends to go straight.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

to whoever of you wills to take the Straight Way.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

to whoever of you wills to take the Straight Way.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
for those among you who wish to take the straight path.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
28. For those of you who wish to be steadfast on the path of truth.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
to those of you whose will is to be upright.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي