4. que les chamelles en gésine seront délaissées,
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

et les chamelles à terme, négligées,
— Muhammad Hamidullah - French translation
et les chamelles à terme [1034], négligées,
[1034] Chamelles à terme: le mot arabe «i˒šār» signifie chamelles grosses de dix mois, prêtes à accoucher.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله