(10) Then he [i.e., man] will have no power or any helper.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 10. Then he will have no power, nor any helper.
— الترجمة الإنجليزية
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

Then in no way will he have any power or any vindicator.
— Dr. Ghali - English translation
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

Then will (man) have no power, nor any helper.
— Muhsin Khan - English translation
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

Then will he have no might nor any helper.
— Pickthall - English translation
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

(Man) will have no power, and no helper.
— Yusuf Ali - English translation
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

Then man will have no power or any helper.
— Sahih International - English translation
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

(86:10) he shall have no power, and no helper.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

he will have no power and no one to help him.
— Abdul Haleem - English translation
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

and he will have neither strength (to defend), nor a supporter.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

Then one will have neither power nor ˹any˺ helper.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

Then one will have neither power nor ˹any˺ helper.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
he will then have no power, nor any helper.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
10. On that day man will not have any power to protect himself from Allah’s punishment, nor any helper to assist him.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
man shall be helpless, with no supporter.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي