(11) By the sky which sends back[1903]
[1903]- Rain, heat, sound waves, etc.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 11. By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.
— الترجمة الإنجليزية
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

By the heaven comprising the returning (rain) (Or: the rotating rain),
— Dr. Ghali - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.
— Muhsin Khan - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

By the heaven which giveth the returning rain,
— Pickthall - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

By the Firmament which returns (in its round),
— Yusuf Ali - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

By the sky which returns [rain]
— Sahih International - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

(86:11) By the heaven with its recurring cycle of rain,6
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

By the sky and its recurring rain,
— Abdul Haleem - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

I swear by the sky that rains,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

By the sky with its recurring cycles,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

By the sky with its recurring cycles,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
By the sky and its recurring rain,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
11. Allah took an oath by the sky that contains rain, because it comes down from its direction time after time.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
By the heaven with its returning rain,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي