وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

Клянусь землёй, которая раскалывается, чтобы выросли растения.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).
— Abu Adel - Russian translation
12) Он поклялся землей, которая раскрывается при прорастании растений, что есть в ней, и деревьев.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم