وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

Клянусь небом, проливающим время от времени дожди.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

(Я, Аллах) клянусь небом, возвращающим (дожди).
— Abu Adel - Russian translation
11) Аллах поклялся небом, обладающим дождем, потому что он [дождь] идет с его [неба] стороны снова и снова.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم