فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

тогда, в этот День, у человека не будет ни собственной силы, которая могла бы спасти его от наказания, ни помощника, который поддержал бы его.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

И не будет у него [у человека] (в тот день) ни силы, ни помощника (чтобы отклонить наказание Аллаха).
— Abu Adel - Russian translation
10) В этот день у человека не будет ни силы, способной отвратить наказание Аллаха, ни помощника, способного помочь ему.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم