— Elmir Kuliev - Russian translationيَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُВ тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationيَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُВ тот День, когда будут испытаны сердца и отделятся благочестивые сердца от нечестивых,
— Abu Adel - Russian translationيَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُв тот день, когда будут испытаны [раскрыты] тайны (человеческой души).
9) В тот день, когда будут испытаны тайны, и раскроется все, что скрывали сердца – намерения, убеждения и другое, и благое будет отдалено от порочного.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم