— Elmir Kuliev - Russian translationإِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞВоистину, Он способен вернуть его.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationإِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞПоистине, Аллах, который создал его таким образом, в состоянии возродить его заново (воскресить) после смерти.
— Abu Adel - Russian translationإِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞПоистине, Он [Аллах] в силах вернуть его [человека] снова [воскресить],
8) Поистине, Он, сотворивший его [человека] из этой ничтожной жидкости, способен воскресить его после его смерти живым для расчета и воздаяния.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم