(14) And it is not amusement.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 14. And it is not a thing for amusement.
— الترجمة الإنجليزية
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

And in no way is it mere joking.
— Dr. Ghali - English translation
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

And it is not a thing for amusement.
— Muhsin Khan - English translation
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

It is no pleasantry.
— Pickthall - English translation
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

It is not a thing for amusement.
— Yusuf Ali - English translation
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

And it is not amusement.
— Sahih International - English translation
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

(86:14) not a flippant jest.7
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

it is not something to be taken lightly.
— Abdul Haleem - English translation
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

and it is not a joke.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

and is not to be taken lightly.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

and is not to be taken lightly.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
which is not for amusement.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
14. It is not a game and falsehood, but it is serious and the truth.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
it is no idle talk.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي