آنان [= کافران] پیوسته حیله و نیرنگ می‌کنند
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بی‌گمان آن‌ها پیوسته حیله و نیرنگ می‌کنند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌راستی کسانی‌که آنچه را رسول‌شان آورد تکذیب می‌کنند بسیار نیرنگ می‌زنند تا دعوتش را بازگردانند، و باطل کنند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

بی گمان آنها پیوسته حیله ونیرتگ می کنند.
— Farsi - Persian translation