Şüphesiz onlar bir tuzak kurarlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar ise tuzak kurup duruyorlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar bir tuzak kurarlar,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Peygamberlerinin getirdiğini yalanlayanlar, onun davetine engel olmak ve ortadan kaldırmak için bir çok tuzaklar kuruyorlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

Haberin olsun ki, kâfirler hep hile kuruyorlar.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

Gerçekten onlar düzen kuruyorlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation