روزی ‌که رازها آشکار ‌گردد،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
روزی‌که نهان‌ها آشکار می‌شود.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
روزی‌که نهان‌ها فاش می‌شود، آن‌گاه نیات و عقاید و سایر مواردی که پنهان می‌کردند آشکار می‌گردد، و صالح و فاسدشان از یکدیگر مشخص می‌شود.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

روزی که نهانها آشکار می شود.
— Farsi - Persian translation