¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios y permanezcan junto a los que dicen siempre la verdad.
— الترجمة الإسبانية
119. ¡Oh, creyentes!, temed a Al-lah (obedeciendo Sus mandatos) y permaneced con quienes son sinceros en su fe.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
119. ¡Oh, creyentes!, teman a Al-lah (obedeciendo Sus mandatos) y permanezcan con quienes son sinceros en su fe.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios y permanezcan junto a los que dicen siempre la verdad.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation