Les juran a ustedes por Dios que son de los suyos, cuando en realidad no lo son, solo actúan por temor:
— الترجمة الإسبانية
56. Y juran por Al-lah que son de los vuestros, pero no lo son; son gentes que solo actúan así por temor a vosotros.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
56. Y juran por Al-lah que son de los suyos, pero no lo son; son gentes que solo actúan así por temor a ustedes.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ

Les juran a ustedes por Dios que son de los suyos, cuando en realidad no lo son, solo actúan por temor:
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation