Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Biz, insanı en güzel şekilde yarattık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
biz insanı en güzel biçimde yarattık.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kuşkusuz biz, insanı en düzgün ve en üstün surette var ettik.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Biz insani en güzel biçimde yarattik.
— Turkish - Turkish translation
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Biz insanı en güzel şekilde yarattık,
— Diyanet Isleri - Turkish translation