روزى كه با خشونت به سوى آتش دوزخ رانده مى‏شوند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
روزی‌که آن‌ها را به زور به سوی آتش (جهنم) می‌رانند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
روزی‌که به شدت و زور به‌سوی آتش جهنم رانده می‌شوند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

روزی که آنها را به زور به سوی آتش (جهنم) می رانند.
— Farsi - Persian translation