أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ

Неужели это колдовство? Или же вы не видите?
— Elmir Kuliev - Russian translation
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ

Вы всё ещё не признаёте его? Ну что? Огонь, который вы видите воочию - колдовство?! Или вы слепы и не видите?
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ

(И также будет сказано им): «Разве колдовство это [то, что вы видите в этот день] (как вы называли колдовством то, с чем были направлены к людям посланники Аллаха), или вы не видите (своими собственными глазами)?»
— Abu Adel - Russian translation
15) Неужели колдовство то наказание, что вы видите воочию?! Или же вы не видите его воочию?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم