Bu da mı sihir? Yoksa siz mi görmüyorsunuz?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bu da mı sihir? Yoksa siz mi görmüyorsunuz?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bir büyü müdür bu, yoksa görmüyor musunuz?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Gözlerinizle apaçık gördüğünüz azap da mı sihirdir? Yoksa siz onu görmüyor musunuz?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ

"Bu da mi bir sihir? Yoksa siz görmüyor musunuz?
— Turkish - Turkish translation
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ

Bu bir büyü müdür, yoksa hala görmez misiniz? Girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık birdir; ancak işlediklerinizin karşılığını görüyorsunuz" denir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation