(22) And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 22. And We shall provide them with fruit and meat such as they desire.
— الترجمة الإنجليزية
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

And We will supply them with fruits and flesh such as they crave for.
— Dr. Ghali - English translation
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire.
— Muhsin Khan - English translation
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

And We provide them with fruit and meat such as they desire.
— Pickthall - English translation
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

And We shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire.
— Yusuf Ali - English translation
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.
— Sahih International - English translation
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

(52:22) We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat,
7 whatever they may desire.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

We provide them with any fruit or meat they desire.
— Abdul Haleem - English translation
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

And We will go on giving them whatever they desire of fruits and meat.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

And We will ˹continually˺ provide them with whatever fruit or meat they desire.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

And We will ˹continually˺ provide them with whatever fruit or meat they desire.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And We will provide them with whatever fruit and meat they desire.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
22. And I will provide these people of Paradise with different fruits and I will provide them with all the meat they desire.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
We provide them with fruit and meat as they desire.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي