[در بهشت، از] هر نوع میوه و گوشتى كه بخواهند، پى‌درپى در دسترسشان قرار مى‏دهیم.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و پیوسته ازهر میوه و گوشتی که بخواهند در اختیارشان می‌گذاریم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و این بهشتیان را با میوه‌های گوناگون، و به هر نوع گوشتی که بخواهند کمک می‌کنیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

وپیوسته ازهر میوه وگوشتی که بخواهند در اختیارشان می گذاریم.
— Farsi - Persian translation