وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Они будут расспрашивать друг друга.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Одни из обитателей рая будут подходить к другим, спрашивая о блаженстве, в котором они живут и о причине его.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

И подходят одни из них к другим, спрашивая (друг друга о том, как они достигли такой награды от Аллаха).
— Abu Adel - Russian translation
25) Одни обитатели Рая обратятся лицом к другим и станут расспрашивать их о положении, в котором они пребывали в мирской жизни.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم