40. Ataukah engkau (Muhammad) meminta imbalan kepada mereka sehingga mereka dibebani dengan utang?
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Ataukah kamu meminta upah kepada mereka sehingga mereka dibebani dengan utang?
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
40. Ataukah engkau (Muhammad) meminta imbalan kepada mereka sehingga mereka dibebani dengan hutang?
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
40. Ataukah engkau -wahai Rasul- meminta dari mereka upah terkait tugasmu untuk menyampaikan sesuatu kepada mereka dari Rabbmu? Dan karena hal itu mereka terbebani oleh beban yang tidak mampu mereka pikul.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ

Ataukah engkau (Muhamamd) meminta imbalan kepada mereka sehingga mereka dibebani dengan hutang?
— Indonesian - Indonesian translation