(45) So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 45. So leave them alone till they meet their Day, in which they will sink into a fainting (with horror).
— الترجمة الإنجليزية
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ

So, leave them out, till they meet their Day wherein they will be stunned. (i.e., thunderstruck)
— Dr. Ghali - English translation
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ

So leave them alone till they meet their Day, in which they will sink into a fainting (with horror).
— Muhsin Khan - English translation
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ

Then let them be (O Muhammad), till they meet their day, in which they will be thunder-stricken,
— Pickthall - English translation
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ

So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),-
— Yusuf Ali - English translation
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ

So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -
— Sahih International - English translation
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ

(52:45) So leave them alone until they encounter that Day of theirs when
they shall be struck down,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ

so leave them, Prophet, until they face the Day when they will be thunderstruck,
— Abdul Haleem - English translation
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ

So, leave them alone until they face their Day, in which they will be turned unconscious,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ

So leave them until they face their Day in which they will be struck dead—
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ

So leave them until they face their Day in which they will be struck dead—
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
So leave them alone until they encounter their Day in which they will be struck down,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
45. So leave them, O Messenger, in their stubbornness and denial until they meet their day in which they will be punished, which is the day of judgment.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Leave them, then, until they face the Day when they will be thunderstruck;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي