O gün tuzakları kendilerine hiçbir fayda vermeyecektir ve kendilerine yardım da edilmeyecektir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O gün ne kurdukları tuzaklar kendilerine bir yarar sağlar, ne de yardıma uğrarlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O gün planları kendilerine hiçbir fayda vermez ve yardım da görmezler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Az ya da çok o gün kurdukları tuzakları kendilerinden bir şey def edemez ve azaptan kurtarılmak için de onlara yardım edilmez.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

O gün hiçbir tedbirlerinin kendilerine zerre kadar faydasi olmayacak ve hiçbir sekilde yardim da görmeyeceklerdir.
— Turkish - Turkish translation
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

O gün, düzenleri kendilerine bir fayda vermez; yardım da görmezler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation