Şimdi onları yıkılıp, helak olacakları günleri ile karşılaşana kadar bırak.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O halde bırak onları! Tâ ki (azaba) çarpılacakları günlerine kavuşsunlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Artık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları kendi hallerine bırak.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Rasûl!- Azap görecekleri günlerine ulaşıncaya kadar onları inkâr ve inatları üzerine bırak. O gün kıyamet günüdür.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ

Artik çarpilacaklari günlerine kavusuncaya kadar onlari (kendi hallerine) birak.
— Turkish - Turkish translation
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ

Çarpılacakları güne erişmelerine kadar onları bırak.
— Diyanet Isleri - Turkish translation