و سوگند به [آسمان بلند، همان] سقف برافراشته [بر زمین]
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و به سقف بر افراشته شده،
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به آسمان برافراشته شده که سقف زمین است سوگند یاد فرمود.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

وبه سقف برا فراشته شده,
— Farsi - Persian translation