مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

и ничто не отвратит его.
— Elmir Kuliev - Russian translation
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

и никто не избавит их от него
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

(и) нет для него (никакого) отстранителя [никто не сможет сделать так, чтобы это наказание не наступило]
— Abu Adel - Russian translation
8) Не будет никого, кто сможет отвратить его от них, и защитить их от его наступления.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم