روزى كه آسمان به سختى در جنبش و اضطراب افتد— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
روزیکه آسمان بشدت بلرزد، (و به حرکت درآید).— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
روزیکه آسمان برای اعلام قیامت به شدت تکان میخورد و میلرزد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationيَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗاروزی که آسمان بشدت بلرزد, (وبه حرکت درآید).