و هیچ بازدارنده‏اى ندارد.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آن را هیچ دفع کننده‌ای نیست.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
(این عذاب) هیچ بازدارنده‌ای ندارد که آن را از آنها بازدارد، و آنها را در برابر وقوع آن محافظت کند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

آن را هیچ دفع کننده ای نیست.
— Farsi - Persian translation