که بی‌تردید، عذاب پروردگارت به وقوع خواهد پیوست؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بی‌گمان عذاب پروردگارت واقع شدنی است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که - ای رسول- عذاب پروردگارت به‌طور قطع و بدون تردید بر کافران واقع خواهد شد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

بی گمان عذاب پروردگارت واقع شدنی است.
— Farsi - Persian translation