Yer, şiddetle sarsıldığı zaman.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yer, şiddetle sarsıldığı zaman,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yeryüzü kendine has sarsıntısıyla sallandığı,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yeryüzü, kıyamet günü meydana gelecek şiddetli bir sarsıntıyla hareket ettiğinde.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Zelzele Suresi

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Yer o yaman sarsinti ile sarsildigi,
— Turkish - Turkish translation

Zelzele Suresi

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
— Diyanet Isleri - Turkish translation