Ve yeryüzü, ağırlıklarını çıkardığı zaman.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yer, ağırlıklarını çıkardığı zaman,— الترجمة التركية - شعبان بريتش
toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ve yeryüzü, içinde bulunan ölüleri ve bunun dışındaki şeyleri tekrar çıkardığı zaman.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationوَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَاYer, içindeki agirliklari çikarip disari attigi,
— Diyanet Isleri - Turkish translationوَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَاYer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;