وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

когда земля извергнет свою ношу,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

и извергнет изнутри все сокровища и мертвецов,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

и (затем после второго дуновения в Рог) выведет земля (из себя) свои ноши [умерших и сокровища],
— Abu Adel - Russian translation
2) и земля извергнет то, что есть в ее недрах –умерших и остальное,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم