در آن روز، [زمین] تمام خبرهایش را بازگو می‌کند؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
در آن روز (زمین) تمام خبرهایش را بازگو می‌کند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
در آن روز بزرگ زمین از هر خیر و شری که بر روی آن انجام شده است خبر می‌دهد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

در آن روز (زمین) تمام خبرهایش را باز گومی کند.
— Farsi - Persian translation