İşte o gün, yer kendi haberlerini anlatır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O gün haberlerini anlatır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
işte o gün (yer) bütün haberlerini anlatır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O büyük gün, yeryüzü üzerinde hayır ve şer olarak neler yapıldığını haber verecektir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

(4-5) O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktir.
— Turkish - Turkish translation
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation