بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

потому что Господь твой внушит ей это.
— Elmir Kuliev - Russian translation
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

что его Наставник и Творец повелел ей сотрястись и задрожать, и она немедля поспешила повиноваться Его повелению.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

потому что Господь твой внушит ей [земле] (речь).
— Abu Adel - Russian translation
5) потому что Аллах внушил ей это и приказал ей [рассказать об этом].
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم