يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

в тот день она расскажет свои известия,
— Elmir Kuliev - Russian translation
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

В тот День земля поведает человеку о том, что привело его в ужас, -
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

В тот день [в День Суда] расскажет она [земля] свои вести [о том, что творили рабы Аллаха на ней],
— Abu Adel - Russian translation
4) в этот великий день земля расскажет о добре и зле, что были совершены на ней,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم