O gün insanlar amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük kabirlerinden çıkacaklardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilmek için bölük bölük dönerler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
o gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İnsanlar, yeryüzünün sarsılacağı o büyük gün dünyada yapmış oldukları amellerini görmek için hesaba çekildikleri yerden bölük bölük çıkacaklar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

O gün insanlar, amellerinin karsiligi kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çikacaklardir.
— Turkish - Turkish translation
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation