Y quien haya realizado una mala obra, tan pequeña como un átomo, la encontrará registrada.
— الترجمة الإسبانية
8. Y quien haya realizado una mala acción, por pequeña que sea, verá (el castigo que esta merece).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
8. Y quien haya realizado una mala acción, por pequeña que sea, verá (el castigo que esta merece).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Y quien haya realizado una mala obra, tan pequeña como un átomo, la encontrará registrada.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation