و هر کس به اندازه ذره‌ای کار بد کرده باشد، [کیفرِ] آن را می‌بیند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و هرکس به‌اندازۀ ذره‌ای کار بد کرده باشد، (کیفر) آن را می‌بیند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و هرکس به همان وزن، اعمال شر انجام داده باشد نیز آن را می‌بیند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

وهرکس به اندازه ذره ای کار بد کرده باشد, (کیفر) آن را می بیند.
— Farsi - Persian translation